Το ηχογραφημένο μήνυμα του Ζορζ Ιμπραχίμ Αμπνταλλά στάλθηκε σε συνάντηση των γαλλικών πρωτοβουλιών αλληλεγγύης που έγινε στο Παρίσι το Σάββατο 18/5/2013. Μπορείτε να το ακούσετε εδώ.Ακολουθεί η μετάφραση:

Αγαπητοί(-ες) Σύντροφοι(-ισσες), αγαπητοί(-ες) φίλοι(-ες),

Στην αρχή αυτής της χρονιάς, κάποιες στιγμές της νύχτας σκεφτόμουνα ότι σύντομα, ή πολύ σύντομα, δεν θα χρειάζεται να απευθύνομαι σε σας, φίλοι(-ες) και σύντροφοι(-ισσες), πίσω από αυτούς τους απαίσιους τοίχους. Σκεφτόμουν ότι πολύ πιθανό να ήταν μόνο θέμα λίγων εβδομάδων οπότε θα είχαμε την ευκαιρία να βρεθούμε μαζί, μακριά από αυτά τα φριχτά μέρη ... θα μπορούσα λοιπόν να σας χαιρετήσω όλους, ακόμη και να σας σφιχταγκαλιάσω και να δω τα πρόσωπά σας από κοντά, να σας ακούσω και να σας μιλήσω χωρίς να καταφεύγω σε διάφορα τεχνάσματα προκειμένου να δραπετεύσω για λίγο από τις συνθήκες κράτησης.

Φυσικά σκεφτόμουν επίσης ότι θα είχαμε αρκετό χρόνο για να συζητήσουμε και να αντλήσουμε συμπεράσματα από αυτές τις πρωτοβουλίες αλληλεγγύης που καταφέρατε να αναπτύξετε όσο διαρκούσαν τα χρόνια της κράτησής μου. Όπως και πολλοί άλλοι σύντροφοι(-ισσες) και φίλοι(-ες), παρακολούθούσα με ιδιαίτερη προσοχή τα διάφορα μηνύματα και "συμβουλές" και άλλες απαιτήσεις προς τις αρχές της χώρας μου.