64 Years since Nakbah

On May 15th is the 64th anniversary of Nakbah, the destruction of 1948 Palestine. The day when through fire and steel 750.000 Palestinians were uprooted from their homes, opening the way for the establishment of the Israeli state. Even today, 5 million Palestinian refugees throughout the world demand their obvious, as well as internationally guaranteed, right to return.

This year’s anniversary of Nakbah coincides with the peak of the heroic struggle of Palestinian Prisoners on hunger strike in Israeli jails. Two of them, Thaer Halahleh and Βilal Diab, prisoners under administrative detention, with no official charges or trial, have already reached the 73d day of hunger strike, the longest in duration hunger strike of Palestinian Prisoners in history, and their health condition is considered critical. Their lives are in danger at any given moment. 4 more hunger strikers have completed from 50 to 67 days on hunger strike, and their condition is also considered critically dangerous. At the same time, about 2000 Palestinian prisoners, defying repression in the Israeli jails, are close to completing one month of hunger strike, claiming their obvious demands: termination of the inhumane practice of solitary confinement, termination of torture and humiliations (including body searching by stripping), better detention conditions, including access to education and information, and visiting rights for relatives (a right which detainees from the Gaza Strip have been deprived of for more than 6 years). Also, they demand the termination of the practice of administrative detention, with no official charges or trial, which can be indefinitely renewed.

64 χρόνια από τη Νάκμπα

Στις 15 Μάη είναι η 64η επέτειος από τη Νάκμπα, την καταστροφή των Παλαιστινίων του 1948, όταν δια πυρός και σιδήρου ξεριζώθηκαν πάνω από 750.000 Παλαιστίνιοι από τις εστίες τους για να δημιουργηθεί το κράτος του Ισραήλ. Ακόμα και σήμερα 5 εκατομμύρια Παλαιστίνιοι πρόσφυγες ανά τον κόσμο διεκδικούν το αυτονόητο, όσο και διεθνώς κατοχυρωμένο, δικαίωμά τους στην επιστροφή.

Όμως η φετινή επέτειος της Νάκμπα συμπίπτει με την κορύφωση του ηρωικού αγώνα των Παλαιστινίων κρατουμένων απεργών πείνας στις ισραηλινές φυλακές. Ήδη δύο από αυτούς, οι διοικητικά κρατούμενοι χωρίς απαγγελία κατηγοριών ή δίκη, Thaer Halahleh και Βilal Diab έχουν συμπληρώσει 73 ημέρες απεργίας πείνας, τη μεγαλύτερη σε χρονική διάρκεια απεργία πείνας Παλαιστινίων κρατουμένων στην ιστορία, και η κατάστασή της υγείας τους κρίνεται οριακή. Η ζωή τους κινδυνεύει ανά πάσα στιγμή. Άλλοι 4 απεργοί πείνας έχουν συμπληρώσει από 50 έως 67 ημέρες απεργίας πείνας και η κατάστασή τους κρίνεται επίσης επικίνδυνη. Ταυτόχρονα κάπου 2000 Παλαιστίνιοι κρατούμενοι, αψηφώντας την καταστολή μέσα στις ισραηλινές φυλακές, οδεύουν προς τη συμπλήρωση ενός μήνα απεργίας πείνας διεκδικώντας τα αυτονόητα αιτήματα για τερματισμό του απάνθρωπου μέτρου της απομόνωσης, τερματισμό των βασανιστηρίων και των εξευτελισμών (συμπεριλαμβανομένου του σωματικού ελέγχου με ξεγύμνωμα), για καλύτερες συνθήκες κράτησης με πρόσβαση στην εκπαίδευση και την ενημέρωση, και για επισκέψεις των συγγενών τους (δικαίωμα που οι κρατούμενοι από τη Λωρίδα της Γάζας το στερούνται εδώ και κάπου 6 χρόνια). Αλλά και για τερματισμό του μέτρου της διοικητικής κράτησης, χωρίς απαγγελία κατηγοριών ή δίκη που μπορεί να ανανεωθεί επ’ αόριστον.

Ενώνουμε τις φωνές μας με το παλαιστινιακό και τα διεθνή κινήματα αλληλεγγύης και συμπαραστεκόμαστε στο δίκαιο αγώνα των Παλαιστινίων κρατουμένων.

Νίκη στον αγώνα των Παλαιστίνιων κρατουμένων απεργών πείνας !

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΡΑΗΛΙΝΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
Λεωφόρος Κηφισίας και Λεωφόρος Κατεχάκη
Τρίτη 15 Μαΐου, 7 μ.μ.

Το κάλεσμα συνυπογράφουν (ο κατάλογος είναι ανοικτός)

Αντιπολεμική Διεθνιστική Κίνηση
Δικτύωση Αλληλεγγύης στην Παλαιστινιακή Αντίσταση
Κίνηση απελάστε τον Ρατσισμό
Σύλλογος Αλ Άουντα το Δικαίωμα στην Επιστροφή
Σύλλογος Αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό Λαό ΙΝΤΙΦΑΝΤΑ

Από τις 17 Απριλίου πάνω από 2000 Παλαιστίνιοι πολιτικοί κρατούμενοι στα κολαστήρια της σιωνιστικής οντότητας του Ισραήλ βρίσκονται σε σκληρή απεργίας πείνας με αλάτι και νερό. Τα αιτήματά τους αποτελούν προφανή κεκτημένα για οποιαδήποτε χώρα αυτοαποκαλείται "σύγχρονη" και "δημοκρατική": Ανθρώπινη διαβίωση, τερματισμός της απομόνωσης και των βασανιστηρίων κάθε είδους (συμπεριλαμβανομένης και της σωματικής έρευνας μετά από ξεγύμνωμα), επικοινωνία με τους συγγενείς και τους δικηγόρους, άρση της απαγόρευσης πρόσβασης σε βιβλία και εφημερίδες. Και βέβαια, παύση της λεγόμενης διοικητικής κράτησης, δηλαδή της φυλάκισης "υπόπτων" χωρίς απαγγελία κατηγοριών, χωρίς δίκη και με αόριστη διάρκεια.

Δεν πέρασαν πολλές μέρες από τότε που η αγωνιστική, ασυμβίβαστη στάση των πρώην απεργών πείνας Χαντέρ Αντνάν και της Χάνα Σαλάμπι -οι οποίοι με σκληρές απεργίες πείνας πέτυχαν την απελευθέρωση τους- έδωσε ένα ισχυρό χαστούκι διεθνώς στο δημοκρατικό προσωπείο των Σιωνιστών. Εμπνεόμενοι λοιπόν από αυτούς και την αναμφισβήτητη νίκη τους, οι συμπατριώτες και σύντροφοί τους πήραν τη σκυτάλη και κατέβηκαν σε αυτόν τον τίμιο αγώνα.

In an open letter to the Public Prosecutor of Athens, 3 members of Solidarity Network to the Palestinian Resistance, members of Freedom Flotilla I, Grigoropoulos Michalis, sailor in "Free Mediterranean", Andreas Moustakas, passenger in the "Free Mediterranean", Christos Tsigaridas, passenger on the "Sfendoni" seek the arrest of war minister of Israel.

In their letter they indicate that the visit of E. Barak in Greece is a challenge to the feelings of friendship and solidarity that Greek people share for Palestinian people. Ehud Barak is one of the major war criminals, burdened with multiple crimes against the Palestinian people. Last of these crimes is the invasion of the Gaza Strip in January 2009 as part of operation "Cast Lead", which Barak supervised from the status of Minister of War of Israel.